Sites utiles pour l'apprentissage du japonais

La Fondation du Japon (The Japan Fondation/JF) est une organisation publique japonaise ayant pour mission la promotion de la langue japonaise et des échanges culturels internationaux placée sous la tutelle du ministère japonais des Affaires étrangères.  
 

	Manuel Irodori (fr) Irodori, seekatsu no nihongo est un manuel de japonais conçu pour aider les apprenants à acquérir les compétences communicationnelles de base dont ils ont besoin pour vivre et travailler au Japon. Le manuel et toutes ses ressources en français sont téléchargeables intégralement et gratuitement
	Manuel Marugoto (jp/en) まるごと(= Marugoto) est un nouveau type de manuel, permettant d’étudier la langue japonaise de manière pratique en visant des objectifs concrets (« Can-do »), qui informent l’apprenant de ce qu’il sera capable de faire dans des situations données. L’apprentissage peut aussi se faire seul à l’aide d’autres ressources en ligne (notamment Minato présenté ci-dessous, entre autres).
	Plateforme Minato (en/fr) Plateforme pour l’apprentissage du japonais en ligne, comportant notamment les cours du manuel Marugoto adaptés pour l’autoapprentissage, aux côtés d’autres modules culturels. Compte plus de 400 000 utilisateurs.
	Applications Memory Hint : HIRAGANA / KATAKANA / KANJI 1-2-3 (en) Cinq applications gratuites pour apprendre les hiragana,les katakana et les kanji de façon ludique, grâce à des illustrations suggérant des associations d’idées avec chaque caractère.
	Le japonais dans les anime et les mangas (fr) Site éducatif permettant d'apprendre en s'amusant le japonais des animés et des mangas à partir de minimangas et de personnages-types.
	Bibliothèque de contenu « Le défi d’Erin ! Je sais parler japonais. » (fr) Site proposant en accès libre 200 vidéos pour partager le quotidien d’Erin, lycéenne nouvellement transférée dans un lycée japonais. Les vidéos proposent des sous-titres en français.
	Site Hirogaru (jp/en) Site organisé selon douze thématiques susceptibles d’intéresser les apprenants de japonais. Pour découvrir ou enrichir ses connaissances de la langue et de la culture japonaises au travers de textes et de vidéos en japonais authentique pour chaque thématique.
	Portail Nihongo e-na (jp/en) Portail présentant des outils, des idées, des sites Internet et des applications utiles aux apprenants de japonais.

 

Ressources conçues par NHK, la chaîne publique japonaise :

	Vidéos Hikidasu Nihongo (jp/en)(fr) ひきだすにほんご(« Activez votre japonais ! ») est une série éducative mettant en scène Xuan, jeune Vietnamienne venant travailler dans un hôtel au Japon, qui découvre à chaque épisode de nouvelles stratégies pratiques d’apprentissage du japonais. Chaque épisode se termine par la présentation d’une onomatopée et un mini-documentaire sur un travailleur étranger au Japon.
	Apprendre le japonais  (podcast, vidéos, etc.) (fr) Programme d'enseignement du japonais en plusieurs leçons produit par NHK WORLD-JAPAN, le service international de la chaîne publique japonaise.
	NHK World (jp) Chaîne offrant la possibilité de regarder des programmes diffusés par la NHK au Japon, depuis l’étranger. Certains programmes, comme les actualités, peuvent être regardés gratuitement sur Internet en diffusion simultanée ou en différé.
	NHK News web EASY (jp simple) Site d’informations en japonais facile destiné aux enfants et aux étrangers apprenant le japonais, et proposant des textes, des vidéos et des documents audio.